1
00:00:00,273 --> 00:00:03,670
[Señora] Alguien puso
un precio por mi cabeza.

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,374
Así que quiero que les corten la cabeza.
completamente a la mierda.

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,210
[Señora] Anteriormente
en "Todos los hombres de la reina..."

4
00:00:10,444 --> 00:00:11,645
¿Puedo tener una sugerencia?

5
00:00:11,779 --> 00:00:14,048
Proceder
con la mayor precaución.

6
00:00:14,182 --> 00:00:15,683
¿Me estás amenazando?

7
00:00:15,684 --> 00:00:17,684
Muchas mujeres podrían querer
ver a un padre y un hijo batirse en duelo.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,521
Yo, entonces tengo esto
Ideas y juegos para ganar dinero.

9
00:00:20,654 --> 00:00:23,624
Entonces, ¿dónde estabas?
¿La noche en que dispararon a la señora?

10
00:00:23,724 --> 00:00:25,559
[hombre gimiendo]

11
00:00:25,726 --> 00:00:27,061
Maldito aficionado.

12
00:00:27,228 --> 00:00:28,829
¡Mierda, ese es Rayshon!

13
00:00:28,962 --> 00:00:30,598
-¿Qué?
-Mierda.

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,802
[música tensa sonando]

15
00:00:59,127 --> 00:01:00,794
Aquí tienes 10.000.

16
00:01:02,630 --> 00:01:04,798
conseguiré el resto
para ti esta semana.

17
00:01:04,965 --> 00:01:06,033
Bueno.

18
00:01:06,434 --> 00:01:07,768
Y hay una cosa más.

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,003
necesito que hables
con el detective Davis.

20
00:01:10,104 --> 00:01:13,039
Y tienes que decirle
que estuve aquí contigo

21
00:01:13,174 --> 00:01:15,976
en casa toda la noche
la noche en que le dispararon a la señora.

22
00:01:16,144 --> 00:01:17,611
Muy bien, genial.

23
00:01:22,816 --> 00:01:24,017
En realidad...

24
00:01:30,090 --> 00:01:32,500
¿Por qué no te haces tú mismo?
¿Cómodo aquí?

25
00:01:33,093 --> 00:01:36,797
Tu padre solía mantener
una almohada y una manta extra

26
00:01:36,798 --> 00:01:38,165
en el armario al lado de la barra.

27
00:01:38,166 --> 00:01:40,568
Espera, tenemos que hablar.

28
00:01:42,603 --> 00:01:44,037
Rayshon está muerto.

29
00:01:45,339 --> 00:01:47,541
Lo sé, escuché sobre eso.

30
00:01:47,975 --> 00:01:50,311
El video está en todas partes en línea.

31
00:01:50,478 --> 00:01:52,813
Cualquier idea
¿Cómo conseguiste mi tarjeta de crédito?

32
00:01:54,815 --> 00:01:56,283
¿Importa siquiera?

33
00:01:56,650 --> 00:01:57,785
Rayshon está muerto.

34
00:01:57,918 --> 00:01:59,253
Los policías lo mataron.

35
00:01:59,254 --> 00:02:01,854
siempre hay
Dos lados de una historia.

36
00:02:01,855 --> 00:02:03,357
Apuesto que sí.

37
00:02:03,358 --> 00:02:04,791
Como la historia que me contó.

38
00:02:04,792 --> 00:02:06,542
¿Qué le pasó?
en esta casa.

39
00:02:18,038 --> 00:02:19,840
[tema musical]

40
00:02:19,973 --> 00:02:22,743
*Sí, sí, sí*

41
00:02:22,744 --> 00:02:25,378
*Saben que no deben jugar conmigo
ellos saben que lo empiezo *

42
00:02:25,379 --> 00:02:27,847
* Preguntando ¿me lo tomaré con calma?
Les dije que es difícil *

43
00:02:27,848 --> 00:02:30,217
* Preguntar ¿dejaré?
Ay no señor le pido perdón *

44
00:02:30,218 --> 00:02:31,951
* Dicen que hay luz.
pero me volveré *

45
00:02:31,952 --> 00:02:33,620
* Esta perra a la oscuridad,
Oscuridad *

46
00:02:33,621 --> 00:02:36,224
* Sube
no jugamos *

47
00:02:36,390 --> 00:02:38,426
* No jugaré con mi dinero,
Dinero *

48
00:02:38,526 --> 00:02:40,461
* Tengo algunos gánsteres
en el corte ahora *

49
00:02:40,561 --> 00:02:41,895
*Cortar ahora*

50
00:02:42,062 --> 00:02:43,752
* Y lo están haciendo
lo que digo yo *

51
00:02:48,001 --> 00:02:50,704
[se reproduce música de suspenso]

52
00:03:02,049 --> 00:03:03,551
[exhala bruscamente]

53
00:03:13,093 --> 00:03:14,362
[timbres del teléfono]

54
00:03:18,899 --> 00:03:20,133
Sí.

55
00:03:20,768 --> 00:03:22,102
Lo siento, cariño.

56
00:03:22,236 --> 00:03:24,706
Papi tiene que poner esta polla
en el cargador esta noche.

57
00:03:29,142 --> 00:03:31,512
[Tono espeluznante]

58
00:03:36,950 --> 00:03:39,019
Maldita sea,
¿Dejé mi mierda así?

59
00:03:45,091 --> 00:03:46,260
Mierda.

60
00:03:46,261 --> 00:03:47,760
tengo que dejar de joder
esos hongos

61
00:03:47,761 --> 00:03:49,297
mientras tomo esas pastillas para el dolor.

62
00:03:49,730 --> 00:03:51,131
Ella me hizo tropezar.

63
00:03:58,805 --> 00:04:02,109
[reproducción de música a medio ritmo]

64
00:04:04,177 --> 00:04:06,980
* Cuando se dispara un tiro
Están a punto de [ininteligible] *

65
00:04:09,483 --> 00:04:12,119
* ¿Qué lleva tanto tiempo?
[incomprensible] *

66
00:04:13,153 --> 00:04:17,224
* Otro día en el gueto,
gueto, gueto *

67
00:04:17,725 --> 00:04:19,293
*Es otro día

68
00:04:19,427 --> 00:04:21,995
* Otro día en el gueto,
gueto, gueto *

69
00:04:23,163 --> 00:04:27,335
* Oh, otro día
en el gueto, gueto, gueto *

70
00:04:27,735 --> 00:04:29,202
* Ah, sí

71
00:04:31,772 --> 00:04:33,841
Está bien, está bien, señoras.
Luciendo bien.

72
00:04:33,974 --> 00:04:37,177
Bien, sólo asegúrate de que las letras
son lo suficientemente grandes como para ser vistos.

73
00:04:37,511 --> 00:04:38,779
¿Sí?

74
00:04:41,415 --> 00:04:42,550
¿Qué diablos es esto?

75
00:04:42,650 --> 00:04:44,885
Rayshon se escribe con Y.

76
00:04:44,985 --> 00:04:46,954
Consigue un nuevo póster y empieza de nuevo.

77
00:04:47,087 --> 00:04:48,389
Maldición.

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,461
Bien, todos, escuchen.
Mi nombre es Problema.

79
00:04:53,594 --> 00:04:56,330
soy uno de los vip
bailarines aquí en el Edén.

80
00:04:56,497 --> 00:05:00,167
-Y en nombre de Rayshon...
-Baja el culo, por favor.

81
00:05:07,107 --> 00:05:10,010
Gracias a todos,
por salir hoy.

82
00:05:10,678 --> 00:05:14,682
estamos de luto
nuestro soldado caído, Rayshon.

83
00:05:15,282 --> 00:05:17,618
Rayshon era uno de los nuestros.

84
00:05:18,352 --> 00:05:21,021
El Edén ha sido
un refugio seguro para aquellos

85
00:05:21,154 --> 00:05:24,224
que han sido victimizados
y juzgado por esta sociedad.

86
00:05:25,459 --> 00:05:27,961
cuando nadie más
contrataría a Rayshon,

87
00:05:28,095 --> 00:05:29,863
él vino aquí.

88
00:05:30,197 --> 00:05:31,465
Esta era su casa.

89
00:05:32,533 --> 00:05:35,503
Ahora tengo la intención
para garantizar que todos

90
00:05:35,636 --> 00:05:38,906
en la ciudad de atlanta
recuerda su nombre.

91
00:05:39,072 --> 00:05:43,143
[multitud aclamando]

92
00:05:45,846 --> 00:05:47,715
¿Por qué tu cara frunció el ceño?

93
00:05:48,549 --> 00:05:50,050
Esta mierda es toda mi culpa.

94
00:05:50,751 --> 00:05:51,985
¿Lo que quieres decir?

95
00:05:52,119 --> 00:05:54,049
Le di a Rayshon
la tarjeta de crédito robada

96
00:05:54,154 --> 00:05:55,654
que usó en esa tienda.

97
00:05:55,756 --> 00:05:56,924
Mierda.

98
00:05:57,725 --> 00:05:59,026
¿Lo sabe la policía?

99
00:05:59,159 --> 00:06:00,594
Demonios, no.

100
00:06:01,094 --> 00:06:03,564
Mira, puedes quedarte
Tu boca está jodidamente cerrada.

101
00:06:03,565 --> 00:06:05,898
-¿Está bien?
-Si nunca lo hubiera tenido

102
00:06:05,899 --> 00:06:07,635
en esta mierda...

103
00:06:08,402 --> 00:06:09,803
todavía estaría vivo.

104
00:06:09,903 --> 00:06:11,939
Rayshon era un hombre adulto.

105
00:06:12,906 --> 00:06:14,956
fue su eleccion
para usar esa tarjeta de crédito.

106
00:06:15,576 --> 00:06:16,877
No depende de ti, hombre.

107
00:06:17,445 --> 00:06:20,113
-¿Está bien?
-Simplemente me equivoqué.

108
00:06:22,416 --> 00:06:24,251
si vas a ser
enojado con cualquiera,

109
00:06:24,384 --> 00:06:26,520
Estar enojado con los policías tontos.

110
00:06:26,620 --> 00:06:30,157
Quiero decir, una tarjeta de crédito robada.
No hay razón para matar a alguien.

111
00:06:31,258 --> 00:06:33,427
El no tiene que salir
así, hombre.

112
00:06:35,796 --> 00:06:38,198
No me gusta que esté parada
allí por demasiado tiempo.

113
00:06:38,966 --> 00:06:40,016
Yo tampoco.

114
00:06:40,017 --> 00:06:43,069
Un tirador podría estar aquí
en esta multitud ahora mismo.

115
00:06:43,070 --> 00:06:45,739
[aplausos dispersos]

116
00:06:45,873 --> 00:06:48,776
Me dispararon en mi propio club.

117
00:06:49,577 --> 00:06:52,412
Y hasta ahora,
La policía de Atlanta no ha hecho nada.

118
00:06:52,546 --> 00:06:54,982
traer esos
sospechosos ante la justicia.

119
00:06:56,116 --> 00:06:58,586
Por lo que sé, fue
la policía corrupta de atlanta

120
00:06:58,652 --> 00:07:00,120
que me dispararon ellos mismos...

121
00:07:02,122 --> 00:07:04,458
en represalia
para mi juicio por asesinato.

122
00:07:05,459 --> 00:07:07,828
Tenemos que exigir justicia.

123
00:07:08,929 --> 00:07:11,665
No podemos permitir que estas personas,
la policía,

124
00:07:11,832 --> 00:07:14,468
-para seguir asesinándonos.
-[el hombre exclama] Sí.

125
00:07:14,635 --> 00:07:16,236
Así que hoy,

126
00:07:16,369 --> 00:07:18,779
creo que deberíamos
meterse en un pequeño problema.

127
00:07:19,607 --> 00:07:22,042
Cuando regreses a casa esta noche,

128
00:07:22,142 --> 00:07:25,045
quiero que luzcas tu
seres queridos en los ojos.

129
00:07:26,113 --> 00:07:27,548
Quiero que los abraces.

130
00:07:28,448 --> 00:07:30,651
Recuerda decirles
que los amas.

131
00:07:31,885 --> 00:07:34,154
Rayshon nunca
poder hacer eso.

132
00:07:36,323 --> 00:07:40,027
Por eso hoy recordamos a este hombre.

133
00:07:40,193 --> 00:07:41,829
Su nombre era Rayshon.

134
00:07:41,962 --> 00:07:44,632
[multitud exclamando]

135
00:07:44,765 --> 00:07:47,433
-Di su nombre.
-Rayshon.

136
00:07:47,568 --> 00:07:48,736
Di su nombre.

137
00:07:48,836 --> 00:07:50,170
Rayshon.

138
00:07:50,303 --> 00:07:52,172
Di su nombre.

139
00:07:52,339 --> 00:07:53,440
Rayshon.

140
00:07:53,541 --> 00:07:56,610
[música sombría sonando]

141
00:07:59,446 --> 00:08:01,582
[sollozos y sollozos]

142
00:08:03,684 --> 00:08:10,423
***

143
00:08:21,468 --> 00:08:22,770
[gruñe suavemente]

144
00:08:26,874 --> 00:08:29,577
[Toni chilla y se ríe]

145
00:08:29,710 --> 00:08:30,978
¿Qué estás haciendo?

146
00:08:31,078 --> 00:08:33,246
Lo lamento.
Me emocioné un poco.

147
00:08:33,380 --> 00:08:34,715
Sé lo del bebé.

148
00:08:34,847 --> 00:08:36,283
[Dime tartamudeando]

149
00:08:37,450 --> 00:08:39,452
Espera. ¿Amp te lo dijo?

150
00:08:40,020 --> 00:08:41,070
Sí. Y escucha.

151
00:08:41,071 --> 00:08:44,190
Sé que no siempre hemos tenido
la mejor relación,

152
00:08:44,191 --> 00:08:48,228
pero este niño significa
todo para mi.

153
00:08:48,361 --> 00:08:49,763
Muy bien, Toni, escucha...

154
00:08:49,764 --> 00:08:51,598
no puedo creer
Voy a ser abuela.

155
00:08:51,599 --> 00:08:53,967
Ah, espera. Glama. Nana.

156
00:08:54,067 --> 00:08:56,069
-Gigi.
-Bueno. Toni, Toni...

157
00:08:56,070 --> 00:08:58,571
Bien, ¿qué piensas sobre
Ariana si es niña?

158
00:08:58,572 --> 00:09:00,240
O, ooh, ¿Aaron si es un niño?

159
00:09:00,241 --> 00:09:02,241
porque me imagino
Ambos nombres comienzan con A.

160
00:09:02,242 --> 00:09:05,132
Está bien, detente, ni siquiera estamos
Se supone que debería decirle a la gente.

161
00:09:05,445 --> 00:09:07,047
Vale, sí, tienes razón.

162
00:09:07,547 --> 00:09:10,283
lo se
es tu primer trimestre,

163
00:09:10,417 --> 00:09:11,685
pero no soy gente.

164
00:09:11,785 --> 00:09:14,287
[Toni se ríe]
Este niño es mi sangre.

165
00:09:15,422 --> 00:09:18,025
¿Desde cuando la sangre
¿Se vuelve tan importante para ti?

166
00:09:18,026 --> 00:09:19,558
Ni siquiera estas
en la vida de tu hijo,

167
00:09:19,559 --> 00:09:21,995
así que estás muy seguro
no estará en el mío.

168
00:09:25,633 --> 00:09:28,268
No, no, espera. Sólo espera. No.

169
00:09:34,141 --> 00:09:36,443
[Música vigorosa]

170
00:09:42,149 --> 00:09:45,753
Oye, sé que no soy el más
TOC hijo de puta en el mundo,

171
00:09:45,886 --> 00:09:49,790
pero sé que no me fui
mi lugar así.

172
00:09:51,290 --> 00:09:52,726
Creo que Renee estaba en mi mierda.

173
00:09:53,761 --> 00:09:55,062
¿Seguro?

174
00:09:55,195 --> 00:09:57,725
Hay mucha mierda
Está pasando ahora mismo, hermano.

175
00:09:57,831 --> 00:09:59,332
Es fácil olvidarse de una mierda.

176
00:10:00,300 --> 00:10:02,710
Sí, pero no lo olvidé
dejar mi lugar lindo.

177
00:10:03,136 --> 00:10:05,966
[Medianoche gruñe de esfuerzo]
Además, sigo recibiendo regalos.

178
00:10:06,539 --> 00:10:07,919
¿Qué tiene de extraño eso?

179
00:10:09,342 --> 00:10:11,011
No tienen ningún nombre.

180
00:10:12,145 --> 00:10:14,648
Maldita sea, hombre,
Tienes que tener cuidado, hermano.

181
00:10:14,782 --> 00:10:17,312
Negro, acabas de conseguir
Tantos problemas de correas como yo.

182
00:10:17,685 --> 00:10:20,954
Tienes razón.
Mierda, no estás mintiendo, hermano.

183
00:10:21,088 --> 00:10:23,138
Vamos, hombre,
déjame hacer esa acción, hombre.

184
00:10:24,291 --> 00:10:25,525
Hablando de...

185
00:10:28,028 --> 00:10:29,196
Oye.

186
00:10:29,752 --> 00:10:32,431
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

187
00:10:32,432 --> 00:10:33,833
¿Cómo te enteraste?
que estoy aquí?

188
00:10:33,834 --> 00:10:35,102
Hola a ti también.

189
00:10:35,103 --> 00:10:37,704
Alguien te vio aquí
y publicó su ubicación

190
00:10:37,705 --> 00:10:39,205
como precaución a otras mujeres.

191
00:10:39,206 --> 00:10:42,174
Oh, genial, ahora soy un maldito
¿Delincuente sexual registrado?

192
00:10:42,175 --> 00:10:45,145
Escucha, hablé
con el detective Davis.

193
00:10:45,146 --> 00:10:46,645
No es que esté de acuerdo
con su decisión,

194
00:10:46,646 --> 00:10:48,014
pero me han aconsejado fuertemente

195
00:10:48,015 --> 00:10:49,448
derribar
todas mis publicaciones sobre ti.

196
00:10:49,449 --> 00:10:51,317
Pero el daño
Ya está hecho, Nyema.

197
00:10:51,318 --> 00:10:53,721
Como, gracias a ti,

198
00:10:53,722 --> 00:10:55,487
estas mujeres por aquí
me tienes miedo.

199
00:10:55,488 --> 00:10:56,988
Bueno, probablemente deberían serlo.

200
00:10:57,257 --> 00:10:58,625
Pero... [exhala bruscamente]

201
00:10:58,626 --> 00:11:01,393
...es hora de poner
Todo esto detrás de mí.

202
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
[Tono siniestro]

203
00:11:11,872 --> 00:11:14,975
[Medianoche gruñe de esfuerzo]

204
00:11:18,746 --> 00:11:19,980
Yo...

205
00:11:21,314 --> 00:11:23,316
ella realmente
¿Derribaste esta mierda, hermano?

206
00:11:24,918 --> 00:11:26,353
[se burla] Hombre.

207
00:11:26,987 --> 00:11:29,757
Mira, si tu perra loca
podría hablar con mi perra loca,

208
00:11:29,890 --> 00:11:33,226
-[Doc se burla] Jodidamente loco.
-...puede que esté bien.

209
00:11:34,161 --> 00:11:40,133
***

210
00:11:43,937 --> 00:11:45,138
Señora.

211
00:11:45,906 --> 00:11:47,808
-Qué pequeña sorpresa.
-Mmm.

212
00:11:48,641 --> 00:11:50,677
¿Estás sorprendido?
que estoy vivo?

213
00:11:50,811 --> 00:11:52,251
[se ríe nerviosamente] No, nosotros...

214
00:11:52,645 --> 00:11:55,648
todos estábamos deseando
tuviste una pronta recuperación.

215
00:11:57,017 --> 00:11:58,451
Mmm, seguro que lo eres.

216
00:11:59,953 --> 00:12:01,021
Entonces.

217
00:12:01,554 --> 00:12:03,304
no te vi
en el mitin de hoy.

218
00:12:03,390 --> 00:12:04,691
Mis disculpas, señora.

219
00:12:05,658 --> 00:12:08,962
Pero algo más urgente
vino aquí en la oficina.

220
00:12:08,963 --> 00:12:12,531
Algo más urgente
que otro inocente

221
00:12:12,532 --> 00:12:15,502
hombre negro siendo
asesinado a tiros por la policia?

222
00:12:16,203 --> 00:12:17,504
Bueno.

223
00:12:18,605 --> 00:12:20,941
voy a necesitar
la dirección y el nombre

224
00:12:21,074 --> 00:12:23,543
del policía que disparó a Rayshon.

225
00:12:24,644 --> 00:12:26,113
No puedo hacer eso.

226
00:12:26,947 --> 00:12:28,515
Soy funcionario.

227
00:12:29,216 --> 00:12:30,266
Bien.

228
00:12:30,717 --> 00:12:33,686
Por eso debería ser
bastante fácil para ti.

229
00:12:34,587 --> 00:12:35,889
Soy el alcalde ahora.

230
00:12:36,623 --> 00:12:39,359
eso me pondrá
en una situación muy comprometida.

231
00:12:40,460 --> 00:12:42,796
¿Posición comprometida?
[riendo]

232
00:12:42,797 --> 00:12:45,798
Estoy seguro de que no estabas considerando
la posición comprometedora

233
00:12:45,799 --> 00:12:47,835
usted y su marido
poner a Rayshon en

234
00:12:48,001 --> 00:12:50,303
cuando decidiste
para reorganizar sus entrañas.

235
00:12:50,437 --> 00:12:51,877
[EM. Tandy se aclara la garganta]

236
00:12:52,472 --> 00:12:55,408
Muy bien, señora.
Me pondré manos a la obra.

237
00:12:55,508 --> 00:12:56,743
Bien.

238
00:12:57,777 --> 00:12:59,612
¿Ya llamaste a la morgue?

239
00:12:59,746 --> 00:13:01,081
No era consciente de que lo necesitaba.

240
00:13:01,214 --> 00:13:03,624
Bueno, el funeral
no se va a pagar por sí solo.

241
00:13:04,751 --> 00:13:07,387
Entonces te estoy poniendo
encargado de eso.

242
00:13:08,288 --> 00:13:10,557
debería ser genial
por tu imagen.

243
00:13:10,657 --> 00:13:13,293
[risas] Bueno,
ya que era mi tarjeta de crédito

244
00:13:13,426 --> 00:13:15,328
eso fue robado,
probablemente sea mejor

245
00:13:15,462 --> 00:13:17,564
que me alejo
de esta situación.

246
00:13:18,765 --> 00:13:21,301
Tandy, eso no fue una petición.

247
00:13:23,503 --> 00:13:25,238
sé que tienes
un pago muy considerable

248
00:13:25,338 --> 00:13:27,307
del seguro de vida de Jack.

249
00:13:28,275 --> 00:13:30,643
Creo que los queridos difuntos
debería pagar también.

250
00:13:31,044 --> 00:13:33,413
tengo mi asistente
Llama esta tarde.

251
00:13:33,513 --> 00:13:34,948
Mmmm.

252
00:13:35,082 --> 00:13:36,749
Pero debes ser consciente

253
00:13:36,750 --> 00:13:39,318
que esto nos traerá
Atención muy no deseada.

254
00:13:39,319 --> 00:13:42,722
Perra, con toda esa mierda
le hiciste a ese niño,

255
00:13:42,723 --> 00:13:44,223
Será mejor que te asegures de que todos

256
00:13:44,224 --> 00:13:46,693
en la ciudad de atlanta
sabe su nombre.

257
00:13:46,694 --> 00:13:49,128
Entonces, cuando me levanto
y voy a trabajar

258
00:13:49,129 --> 00:13:51,264
y paso MLK,

259
00:13:51,364 --> 00:13:56,236
la siguiente calle que veo
Más vale que se llame Avenida Rayshon.

260
00:14:00,207 --> 00:14:03,210
[se reproduce música de suspenso]

261
00:14:09,749 --> 00:14:12,419
[conversación inaudible]

262
00:14:19,692 --> 00:14:21,561
-[incomprensible]
-Diablos, no.

263
00:14:21,694 --> 00:14:23,984
No puedes estacionar mi auto
¿Sin zapatos de goma?

264
00:14:24,164 --> 00:14:26,099
[incomprensible]
en las Fuerzas Negras.

265
00:14:27,000 --> 00:14:29,136
-¿Hablas en serio?
-No, sólo digo.

266
00:14:29,836 --> 00:14:31,671
Maldita sea, lo digo en serio. Oye, yo.

267
00:14:31,672 --> 00:14:33,872
Al menos alguien lo intenta
para robar mi camioneta,

268
00:14:33,873 --> 00:14:35,408
Sé que ese negro puede pelear.

269
00:14:36,409 --> 00:14:38,511
No tienes tu mierda
en modo deportivo.

270
00:15:03,836 --> 00:15:05,138
¡Qué carajo!

271
00:15:05,139 --> 00:15:07,473
Uh-uh-uh.
Mantenlas sucias en las uñas.

272
00:15:07,474 --> 00:15:08,875
en el volante.

273
00:15:08,976 --> 00:15:11,078
[ambos jadeando]

274
00:15:11,211 --> 00:15:14,247
¿Quién eres?
¿Qué es esto alrededor de mi cuello?

275
00:15:14,248 --> 00:15:15,982
No gires la cabeza demasiado rápido

276
00:15:15,983 --> 00:15:17,733
y no cortará
a través de tu piel.

277
00:15:18,185 --> 00:15:19,452
¿Qué deseas?

278
00:15:20,920 --> 00:15:22,122
Tú y yo,

279
00:15:22,255 --> 00:15:24,305
vamos a tomar
un pequeño viaje de estudios al Edén.

280
00:15:24,324 --> 00:15:25,625
Señora, quiero hablar con usted.

281
00:15:26,093 --> 00:15:28,561
Señora, la perra
¿Quién disparó en el centro de rehabilitación?

282
00:15:28,695 --> 00:15:30,163
Cuida tu maldita boca.

283
00:15:30,897 --> 00:15:32,199
Conducir.

284
00:15:32,966 --> 00:15:34,367
Dije conducir, negro.

285
00:15:37,170 --> 00:15:38,220
[revoluciones del motor]

286
00:15:38,238 --> 00:15:40,373
[reproducción de música a ritmo lento]

287
00:15:43,843 --> 00:15:46,379
[incomprensible]

288
00:15:52,585 --> 00:15:55,655
[Fuego] No. Ahora solo estamos
mirando la almohada.

289
00:15:55,656 --> 00:15:57,323
Recuerda,
estamos viendo todo

290
00:15:57,324 --> 00:15:59,554
-desde su punto de vista.
-[gemidos de medianoche]

291
00:16:00,860 --> 00:16:02,329
Está bien, date la vuelta.

292
00:16:02,962 --> 00:16:08,301
***

293
00:16:08,435 --> 00:16:11,004
[pitido débil]

294
00:16:11,904 --> 00:16:14,641
Dispara, la foto
en mi monitor simplemente estaba codificado.

295
00:16:14,642 --> 00:16:17,476
Mira, hombre, puede que tengas que...
puede que tengas que hacer esto

296
00:16:17,477 --> 00:16:19,311
-sin mis instrucciones.
-[Medianoche] Bien.

297
00:16:19,312 --> 00:16:20,779
Bueno, me veo como
estoy tomando instrucciones

298
00:16:20,780 --> 00:16:22,340
sobre joder contigo, de todos modos.

299
00:16:22,449 --> 00:16:24,784
[Fuego] Hombre,
Esto va a ser tan ardiente.

300
00:16:24,884 --> 00:16:28,055
vamos a llamarlo
el encuentro de medianoche.

301
00:16:28,855 --> 00:16:31,025
-[mujer gimiendo]
-¿Escuchaste el título?

302
00:16:32,325 --> 00:16:33,626
Sí, te escuché.

303
00:16:33,726 --> 00:16:35,095
Bastante inteligente, ¿verdad?

304
00:16:36,963 --> 00:16:38,565
Sí, estoy un poco ocupado.

305
00:16:38,566 --> 00:16:40,732
Esta es solo la versión beta,
entonces tenemos tiempo para modificar las cosas

306
00:16:40,733 --> 00:16:42,202
antes del episodio final.

307
00:16:42,335 --> 00:16:45,038
Fuego, no puedo hacer lo que necesito.
que ver contigo en mi oído.

308
00:16:45,039 --> 00:16:46,705
[Fuego] Sólo lo estoy intentando
para asegurarnos de que estamos recibiendo

309
00:16:46,706 --> 00:16:48,266
la mejor experiencia para la aplicación.

310
00:16:48,708 --> 00:16:50,638
lo ultimo
Necesito ¿me estás diciendo?

311
00:16:50,710 --> 00:16:52,045
cómo hacer que el coño se corra.

312
00:16:52,046 --> 00:16:53,879
Así que cállate.
Lo saqué de aquí.

313
00:16:53,880 --> 00:16:57,217
Bueno. Haz lo tuyo, hombre.
Confío en ti.

314
00:17:02,389 --> 00:17:05,592
[mujer gimiendo y jadeando]

315
00:17:10,230 --> 00:17:12,332
[construcción de música tensa]

316
00:17:16,502 --> 00:17:17,704
Hola, nena.

317
00:17:17,705 --> 00:17:19,438
Yo, quieres correr hacia el
¿El mercado de agricultores conmigo?

318
00:17:19,439 --> 00:17:21,849
No, ya sabes, quiero saber
¿Por qué no pudiste esperar?

319
00:17:21,874 --> 00:17:24,711
para correr tu boca hacia tu
mamá sobre mi situación.

320
00:17:25,612 --> 00:17:27,446
¿Qué... qué situación?

321
00:17:27,614 --> 00:17:29,082
Mi embarazo.

322
00:17:29,249 --> 00:17:31,179
que paso
a no decir nada

323
00:17:31,251 --> 00:17:33,586
hasta que decidí
¿Qué quería hacer?

324
00:17:34,454 --> 00:17:35,955
Mira, Dime, lo siento.

325
00:17:36,556 --> 00:17:38,525
Pero ella es mi mamá, ¿sabes?

326
00:17:39,459 --> 00:17:40,727
Bueno, ella no es mía.

327
00:17:40,728 --> 00:17:43,095
Ella prácticamente me tendió una emboscada.
en casa de mattie b

328
00:17:43,096 --> 00:17:45,932
y sigue y sigue
sobre nombres de bebés y esa mierda.

329
00:17:48,034 --> 00:17:49,936
[Amp suspira] Sí.
Lo siento, cariño.

330
00:17:50,069 --> 00:17:52,472
Eh, mira,
No voy a decir nada.

331
00:17:53,039 --> 00:17:56,042
¿Bueno? Tenía un libro sobre
nuevos padres y lo dejé.

332
00:17:56,176 --> 00:17:58,111
Y ella lo recogió

333
00:17:58,112 --> 00:18:00,146
y empezó a poner
dos y dos juntos.

334
00:18:00,147 --> 00:18:03,850
¿Por qué estás incluso
¿Comprar libros para padres?

335
00:18:04,817 --> 00:18:06,853
[se ríe suavemente]
Diez centavos, quiero decir...

336
00:18:07,820 --> 00:18:09,656
Yo, estaba emocionado, hombre.

337
00:18:10,257 --> 00:18:12,325
ni siquiera lo he decidido
lo que quiero.

338
00:18:12,459 --> 00:18:14,227
Lo entiendo. ¿Bueno?

339
00:18:14,627 --> 00:18:16,796
Y no tienes que hacerlo
decidir cualquier cosa.

340
00:18:18,898 --> 00:18:20,533
Mira, lo entiendo.

341
00:18:21,468 --> 00:18:22,969
Mis padres son unos pedazos de mierda.

342
00:18:26,139 --> 00:18:27,274
[risas]

343
00:18:27,940 --> 00:18:29,309
Y crees que yo también podría serlo.

344
00:18:30,843 --> 00:18:35,482
Bueno, tu historial.
No es exactamente de primer nivel.

345
00:18:36,849 --> 00:18:38,518
Entiendo.

346
00:18:40,320 --> 00:18:42,455
y lo entiendo
que tu también puedes tener

347
00:18:42,589 --> 00:18:44,191
algunos problemas de confianza conmigo.

348
00:18:45,492 --> 00:18:46,693
Pero bueno.

349
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
Nos amamos.

350
00:18:50,563 --> 00:18:53,033
Y podríamos ser mucho mejores
Ejemplos para el bebé.

351
00:18:55,168 --> 00:18:58,605
No hagas promesas
no puedes mantener.

352
00:18:59,906 --> 00:19:01,974
Estoy en esta promesa.

353
00:19:02,108 --> 00:19:05,077
Prometo demostrarte
que podemos hacer que esto funcione.

354
00:19:07,079 --> 00:19:08,315
Está bien.

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,223
Vamos, vámonos.

356
00:19:17,490 --> 00:19:18,540
Por favor.

357
00:19:18,558 --> 00:19:20,760
[reproduciendo música tentativa]

358
00:19:22,962 --> 00:19:24,697
[Amp se ríe]

359
00:19:32,905 --> 00:19:34,465
[Señora] Muy bien, mire, Smoke.

360
00:19:35,242 --> 00:19:38,245
No necesito que te muevas hasta
Yo te doy la señal, ¿vale?

361
00:19:38,978 --> 00:19:42,181
Pero necesito estos
firmas por cualquier medio.

362
00:19:42,315 --> 00:19:43,383
La tengo, señora.

363
00:19:43,850 --> 00:19:47,019
Está bien.
¿Cuántas armas tienes contigo?

364
00:19:47,153 --> 00:19:48,588
-¿Armas?
-Hm-mmm.

365
00:19:49,489 --> 00:19:50,539
Cero.

366
00:19:51,057 --> 00:19:53,527
sabes que me gusta jugar
con mi comida antes de comerla.

367
00:19:54,494 --> 00:19:56,664
Sí, ni siquiera lo sé
por qué te pregunté eso.

368
00:19:56,996 --> 00:19:59,198
Además,
después de cortar los cuerpos,

369
00:19:59,332 --> 00:20:01,033
podría ser enterrado
en la nueva tierra.

370
00:20:01,501 --> 00:20:03,251
Hará
buen suelo fertilizante.

371
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
me encanta el camino
Siempre piensas en el futuro.

372
00:20:06,939 --> 00:20:08,040
[riendo]

373
00:20:08,708 --> 00:20:10,843
Muy bien,
Ahora, si llega el momento,

374
00:20:10,943 --> 00:20:12,579
-Hay una trampilla.
-Bueno.

375
00:20:12,712 --> 00:20:15,448
Está en la cocina,
detrás del refrigerador.

376
00:20:15,449 --> 00:20:19,117
no necesito a nadie
salir lastimado, Humo.

377
00:20:19,118 --> 00:20:21,321
Y no te asustes
estos clientes.

378
00:20:23,523 --> 00:20:25,592
La tengo, señora. Ningún problema.

379
00:20:26,092 --> 00:20:27,494
Vamos.

380
00:20:32,965 --> 00:20:34,200
[La señora gruñe]

381
00:20:40,473 --> 00:20:42,275
[tono sombrío]

382
00:20:48,448 --> 00:20:50,450
[charla en el restaurante]

383
00:20:55,755 --> 00:20:57,223
Ahí está ella.

384
00:20:57,357 --> 00:20:59,158
Esta es Marilyn DeVille.

385
00:20:59,292 --> 00:21:00,993
Es un gran honor conocerte.

386
00:21:01,127 --> 00:21:02,895
Oh, el placer es todo mío.

387
00:21:02,995 --> 00:21:05,131
Y este es humo
él estará dirigiendo

388
00:21:05,264 --> 00:21:07,834
el sector agrícola
de mi negocio.

389
00:21:08,000 --> 00:21:09,268
Un placer conocerlos a ambos.

390
00:21:09,702 --> 00:21:12,339
Señora, es un placer.

391
00:21:12,472 --> 00:21:13,640
Gracias por recibirnos.

392
00:21:13,773 --> 00:21:15,808
Hemos seguido su juicio.

393
00:21:15,942 --> 00:21:20,780
Y nos aseguramos de levantar tu
nombrar en oración todos los domingos.

394
00:21:20,913 --> 00:21:22,682
-Oh sí.
-Ah, muchas gracias.

395
00:21:22,849 --> 00:21:26,419
es muy apreciado
porque, obviamente, funcionó.

396
00:21:26,819 --> 00:21:31,023
Mira, esta granja ha sido
en el negocio de mi familia

397
00:21:31,157 --> 00:21:33,125
durante casi 100 años.

398
00:21:33,760 --> 00:21:35,362
Pero los tiempos están cambiando.

399
00:21:35,363 --> 00:21:38,497
Las empresas no
comprando como antes.

400
00:21:38,498 --> 00:21:40,332
quiero decir,
Están haciendo carnes en un laboratorio.

401
00:21:40,333 --> 00:21:42,469
Es un negocio despiadado,
quiero decir,

402
00:21:42,470 --> 00:21:45,404
tenemos una situación así
nosotros mismos con los que hemos tratado.

403
00:21:45,405 --> 00:21:46,606
Sí, lo hemos hecho.

404
00:21:47,039 --> 00:21:50,443
Entonces la agricultura
Es un negocio familiar, por lo que veo.

405
00:21:50,543 --> 00:21:52,111
Sí, lo es.

406
00:21:52,545 --> 00:21:54,981
Pero nos estamos haciendo mayores.

407
00:21:54,982 --> 00:21:56,948
Los niños no quieren hacerse cargo.

408
00:21:56,949 --> 00:21:59,486
Entonces es hora de nosotros
jubilarse y viajar.

409
00:21:59,619 --> 00:22:00,720
Ver el mundo un poco.

410
00:22:00,887 --> 00:22:02,455
Puedo entender eso.

411
00:22:02,955 --> 00:22:06,593
Bueno te lo puedo asegurar
Me sentiría absolutamente honrado

412
00:22:06,693 --> 00:22:08,661
para quitarte la granja de las manos.

413
00:22:09,962 --> 00:22:14,501
Hemos orado a Dios
que nos envíe a alguien.

414
00:22:15,167 --> 00:22:16,869
Y él nos envió a ti.

415
00:22:17,870 --> 00:22:19,939
esto es
lo que estábamos esperando.

416
00:22:20,039 --> 00:22:23,410
Cuando venciste la prueba
y luego salí de ese coma,

417
00:22:23,576 --> 00:22:27,747
bueno, lo sabiamos
que fuiste ungido.

418
00:22:30,049 --> 00:22:31,518
Ya está firmado.

419
00:22:32,318 --> 00:22:34,387
Anoche tomamos una decisión.

420
00:22:34,521 --> 00:22:35,571
Sí.

421
00:22:35,722 --> 00:22:37,289
¿En realidad?

422
00:22:40,827 --> 00:22:42,028
Bueno.

423
00:22:42,529 --> 00:22:44,797
voy a superar esto
a mi abogado

424
00:22:44,897 --> 00:22:46,899
y estaremos en contacto en breve.

425
00:22:47,066 --> 00:22:48,435
Está bien.

426
00:22:48,601 --> 00:22:51,771
Oye, deja que uh- uh-
déjanos alimentarte antes de que te vayas.

427
00:22:52,238 --> 00:22:56,142
Sí, sí. Por favor, quédate.

428
00:22:56,242 --> 00:22:59,011
Bueno, ciertamente
No podemos dejar pasar una comida gratis.

429
00:22:59,111 --> 00:23:02,849
Estoy seguro de que tenemos tiempo
al menos para un aperitivo.

430
00:23:04,584 --> 00:23:06,919
Supongo que entonces vamos a comer. Bueno.

431
00:23:07,086 --> 00:23:10,022
¿Sabes lo bendecido
¿Es usted, señora DeVille?

432
00:23:11,323 --> 00:23:14,627
Dios no ha terminado
contigo todavía, cariño.

433
00:23:14,794 --> 00:23:17,196
Le digo todo el tiempo.

434
00:23:18,598 --> 00:23:20,933
-Aquí.
-Sí, un trago, por favor.

435
00:23:21,067 --> 00:23:23,670
[música agradable]

436
00:23:25,772 --> 00:23:27,339
Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa?

437
00:23:27,907 --> 00:23:29,108
¿Cuál es la emergencia?

438
00:23:29,241 --> 00:23:32,912
solo queria darte
estos para agradecerte

439
00:23:33,045 --> 00:23:35,748
por ayudarme con
toda la situación de Nyema.

440
00:23:37,272 --> 00:23:39,885
Son hermosos, Kenny.

441
00:23:39,886 --> 00:23:41,087
¿Te gustan?

442
00:23:42,021 --> 00:23:44,371
Pero realmente no había necesidad
para que me lo agradezcas.

443
00:23:44,372 --> 00:23:47,258
Nuestro departamento ha estado recibiendo
mucha atención últimamente

444
00:23:47,259 --> 00:23:49,629
y honestamente,
no necesitamos más.

445
00:23:49,762 --> 00:23:52,999
[risas]
Bueno, ella derribó todo.

446
00:23:53,165 --> 00:23:57,269
y ahora siento
como si pudiera recuperar mi vida,

447
00:23:57,403 --> 00:23:59,023
¿Sabes a qué me refiero? [risas]

448
00:23:59,024 --> 00:24:01,072
¿Y qué vida es esa?
que estas intentando

449
00:24:01,073 --> 00:24:02,374
para volver a exactamente?

450
00:24:03,510 --> 00:24:05,044
Bueno, para empezar...

451
00:24:05,845 --> 00:24:07,835
me gustaría sacarte
en una fecha adecuada.

452
00:24:08,681 --> 00:24:10,791
¿Qué piensas?
¿Sobre la cena en mi cuna?

453
00:24:12,719 --> 00:24:13,953
Cena, ¿eh?

454
00:24:15,555 --> 00:24:17,089
Entonces, ¿vas a cocinar para mí?

455
00:24:17,690 --> 00:24:19,892
Quizás, cariño. [riendo]

456
00:24:20,860 --> 00:24:23,295
-Lo pensaré.
-¿Lo pensarás?

457
00:24:23,395 --> 00:24:25,565
-[se burla] Vamos.
-Vamos, Kenny.

458
00:24:26,699 --> 00:24:28,079
Sabemos exactamente qué es esto.

459
00:24:28,200 --> 00:24:29,936
Mira, no sé qué es esto.

460
00:24:29,937 --> 00:24:31,737
Supongo que quiero
para invitarte a cenar

461
00:24:31,738 --> 00:24:34,974
para que podamos resolverlo
un poquito, ¿me sientes?

462
00:24:36,543 --> 00:24:37,944
Dije que lo pensaría.

463
00:24:38,344 --> 00:24:40,580
Bueno, está bien
Señorita "Piénsalo".

464
00:24:41,748 --> 00:24:44,584
Mira, envíame un mensaje de texto
cuando hayas terminado en el trabajo.

465
00:24:45,184 --> 00:24:46,819
Te veré entonces, ¿de acuerdo?

466
00:24:49,789 --> 00:24:52,424
Sí, está bien.
Gracias por las flores.

467
00:24:52,592 --> 00:24:53,793
Ey.

468
00:24:55,227 --> 00:24:56,277
Ven aquí.

469
00:24:56,395 --> 00:24:58,698
-[incomprensible]
-Ven aquí.

470
00:25:04,937 --> 00:25:06,305
Te veré.

471
00:25:21,487 --> 00:25:25,257
Ustedes, pequeños negros del Señor del Ladrillo.
Pensé que todos ustedes eran hábiles, ¿eh?

472
00:25:25,391 --> 00:25:27,760
Ejecutando el producto
¿El territorio de Black Rock?

473
00:25:27,761 --> 00:25:30,696
no lo sé
de lo que estás hablando.

474
00:25:30,697 --> 00:25:34,000
Voy a cortar este tatuaje
y se lo enviaré a uno de ellos.

475
00:25:34,100 --> 00:25:36,669
[jadeando]
Mira, te equivocaste de persona.

476
00:25:36,769 --> 00:25:38,605
Lo único que hago es aparcar coches.

477
00:25:38,738 --> 00:25:40,840
Sí, pensé
Todos ustedes fueron inteligentes.

478
00:25:41,641 --> 00:25:42,875
Usando el valet valet.

479
00:25:43,009 --> 00:25:45,411
[jadeando] Está bien.

480
00:25:45,544 --> 00:25:48,247
Mira, no lo sé
¿Qué está pasando?

481
00:25:48,380 --> 00:25:50,490
pero ¿por qué tendríamos carne de res?
con esa señora?

482
00:25:50,883 --> 00:25:52,573
Podría haber sido
secándose últimamente.

483
00:25:52,652 --> 00:25:54,787
Y tal vez pensaste

484
00:25:54,954 --> 00:25:57,624
sacando el mas grande
pieza en el tablero de ajedrez

485
00:25:57,625 --> 00:25:59,891
les daría a todos
el trozo más grande del pastel.

486
00:25:59,892 --> 00:26:02,962
Todos ustedes, negros [ininteligible]

487
00:26:03,129 --> 00:26:04,731
Ese es Big Cat, amigo.

488
00:26:04,732 --> 00:26:06,865
Entonces quieres hacerme parecer
¿Un mentiroso delante de mi jefe?

489
00:26:06,866 --> 00:26:08,400
Demonios, no. [jadeando]

490
00:26:08,401 --> 00:26:11,369
Tantos cuerpos como esa perra
Tengo, esa perra es peligrosa.

491
00:26:11,370 --> 00:26:14,774
Ahora imagina lo que ella haría
usted y su tripulación.

492
00:26:14,907 --> 00:26:18,277
Quien te haya dicho eso miente.
Te lo digo, esos no éramos nosotros.

493
00:26:18,410 --> 00:26:20,980
-[jadeando]
-Entonces de todos los lugares,

494
00:26:22,014 --> 00:26:24,050
¿Por qué están todos en casa de Mattie B?

495
00:26:24,150 --> 00:26:26,518
[jadeando]

496
00:26:26,686 --> 00:26:28,520
¿Mmm? Vamos.

497
00:26:28,521 --> 00:26:31,657
Sé que eras libre,
entonces no subiste

498
00:26:31,658 --> 00:26:32,825
con esto usted mismo.

499
00:26:32,959 --> 00:26:37,930
Sólo dime quién puso
¿El golpe a la señora?

500
00:26:48,340 --> 00:26:49,642
Bienvenidos a mi casa.

501
00:26:50,042 --> 00:26:52,092
Adelante y haz
usted mismo cómodo.

502
00:26:52,311 --> 00:26:54,513
Esto es realmente lindo.

503
00:26:55,848 --> 00:26:57,850
Debes estar haciendo
muy bien en el Edén.

504
00:26:57,984 --> 00:26:59,218
Sí, lo hago bien.

505
00:26:59,351 --> 00:27:01,341
Además, tengo algunas inversiones,
ya sabes.

506
00:27:01,620 --> 00:27:03,322
Cripto, NFT.

507
00:27:03,856 --> 00:27:05,546
¿Puedo conseguirte?
algo de beber?

508
00:27:06,125 --> 00:27:07,393
Seguro.

509
00:27:08,995 --> 00:27:10,396
Entonces, ¿a qué te dedicas?

510
00:27:11,063 --> 00:27:12,131
Enfermera registrada.

511
00:27:12,631 --> 00:27:16,368
Mmm. Apuesto a que ese cuerpo sexy
Puede completar un par de uniformes médicos.

512
00:27:16,535 --> 00:27:18,237
[se ríe suavemente]

513
00:27:19,672 --> 00:27:23,075
tienes
Qué gran gusto para un hombre.

514
00:27:23,242 --> 00:27:24,543
[Quincy se ríe]

515
00:27:25,377 --> 00:27:26,645
¿Es así?

516
00:27:27,413 --> 00:27:28,815
Sí.

517
00:27:32,151 --> 00:27:33,419
Eh...

518
00:27:34,520 --> 00:27:37,389
¿Quién es este hombre blanco?

519
00:27:38,057 --> 00:27:40,292
Eh, ese es mi padrino.

520
00:27:41,160 --> 00:27:42,895
Es como un verdadero padre para mí.

521
00:27:43,395 --> 00:27:44,931
Murió hace un par de meses.

522
00:27:45,531 --> 00:27:49,168
Oh. Lamento mucho tu pérdida.

523
00:27:50,236 --> 00:27:52,238
Gracias. Se lo agradezco.

524
00:27:54,073 --> 00:27:56,275
Debe haber significado mucho para ti.

525
00:27:57,744 --> 00:28:00,146
mi verdadero papa
era una especie de vago,

526
00:28:00,246 --> 00:28:02,314
así que intervino.

527
00:28:02,414 --> 00:28:04,350
Aunque estoy lidiando con eso.

528
00:28:13,559 --> 00:28:14,879
[Quincy se aclara la garganta]

529
00:28:15,294 --> 00:28:17,363
Ah, claro. Lo siento.

530
00:28:18,097 --> 00:28:19,398
Eh...

531
00:28:21,300 --> 00:28:23,369
Esto debería ser todo.

532
00:28:23,469 --> 00:28:25,104
[susurros confusos]

533
00:28:36,883 --> 00:28:38,117
Oye, date prisa.

534
00:28:38,250 --> 00:28:40,300
No eres el único
Eso tiene que joder.

535
00:28:41,320 --> 00:28:42,721
[golpeando] ¡Oye!

536
00:28:46,258 --> 00:28:47,426
Qué mal, hombre.

537
00:28:48,327 --> 00:28:51,063
¿Cuál es tu culo pecoso?
haciendo aquí?

538
00:28:51,163 --> 00:28:52,631
Puaj.

539
00:28:52,632 --> 00:28:54,800
Espero que no estés a punto
ir a esa cocina y cocinar.

540
00:28:54,801 --> 00:28:57,303
Actúas como si no tuviera
jabón en el baño.

541
00:28:57,436 --> 00:28:58,938
No oigo correr el agua.

542
00:28:59,071 --> 00:29:01,607
Mis manos están limpias.
¿Quieres oler mis dedos?

543
00:29:01,608 --> 00:29:04,575
necesitas aprender
cómo ocuparse de sus asuntos.

544
00:29:04,576 --> 00:29:06,311
necesitas hacer
algunas mejores opciones.

545
00:29:06,312 --> 00:29:08,602
Eres un maldito negro
con joyas en sus zapatos.

546
00:29:08,948 --> 00:29:10,388
Estábamos teniendo una reunión de equipo.

547
00:29:11,017 --> 00:29:13,319
Mmm. Asquerosa agachadiza de alcantarilla.

548
00:29:13,452 --> 00:29:15,822
[risas] ¿En serio?

549
00:29:15,955 --> 00:29:18,185
Sí, y estoy llamando
el inspector de salud.

550
00:29:18,390 --> 00:29:21,193
Llámalo. Me importa un comino.

551
00:29:21,194 --> 00:29:24,495
No hay manera
ella se relacionó con la señora.

552
00:29:24,496 --> 00:29:26,999
[reproducción de música a ritmo lento]

553
00:29:37,877 --> 00:29:40,179
-Señora.
-Hola señora.

554
00:29:41,113 --> 00:29:42,181
Lovet.

555
00:29:42,314 --> 00:29:44,184
es bueno verte
recuperándose bien.

556
00:29:44,383 --> 00:29:45,717
Gracias, Humo.

557
00:29:49,488 --> 00:29:51,358
Afilado
¿Tus habilidades cognitivas?

558
00:29:51,359 --> 00:29:53,391
No, dijeron
esto se supone que ayuda

559
00:29:53,392 --> 00:29:57,363
con maldita memoria
y concentración.

560
00:29:58,064 --> 00:30:00,499
-¿Está funcionando?
-No sé.

561
00:30:00,500 --> 00:30:02,633
La gente sigue viniendo
a mi casa molestándome,

562
00:30:02,634 --> 00:30:04,336
así que no lo he hecho
Lo he descubierto todavía.

563
00:30:04,470 --> 00:30:07,706
Aprecio que hayas venido aquí.
Sin embargo, con tan poca antelación.

564
00:30:08,807 --> 00:30:09,976
Aquí.

565
00:30:10,476 --> 00:30:13,486
Ese es el contrato que necesito
que busques la granja.

566
00:30:13,880 --> 00:30:14,981
Ah, gracias.

567
00:30:14,982 --> 00:30:17,983
ya estuve en contacto
con su abogado.

568
00:30:17,984 --> 00:30:20,154
me anticipo
el proceso se desarrollará sin problemas.

569
00:30:20,386 --> 00:30:22,221
si, mas suave
de lo que pensaba.

570
00:30:22,588 --> 00:30:23,848
Los hijos de puta están locos.

571
00:30:23,923 --> 00:30:26,092
ellos vinieron hacia mi
como si fuera un mesías.

572
00:30:26,725 --> 00:30:28,861
De hecho me invitó a la iglesia.

573
00:30:28,995 --> 00:30:30,429
[Señora riendo]

574
00:30:30,430 --> 00:30:33,431
entre la cobertura
de tu juicio

575
00:30:33,432 --> 00:30:36,567
y el desafortunado incidente,
El público está empezando a verte.

576
00:30:36,568 --> 00:30:38,404
desde una perspectiva mucho más positiva.

577
00:30:38,537 --> 00:30:40,973
Mmm, bueno,
Espero que sea algo bueno.

578
00:30:41,941 --> 00:30:44,210
Mira, mira
ese contrato a fondo,

579
00:30:44,343 --> 00:30:45,577
pero rápido, ¿vale?

580
00:30:46,112 --> 00:30:48,047
no quiero
Más mierda en mi plato.

581
00:30:48,180 --> 00:30:49,515
Sí, me pondré manos a la obra.

582
00:30:49,516 --> 00:30:51,782
Acuerdos de compra
son bastante estándar.

583
00:30:51,783 --> 00:30:53,218
No debería ser un proceso largo.

584
00:30:53,219 --> 00:30:55,421
Bien.
Eso es lo que me gusta oír.

585
00:30:56,855 --> 00:30:58,757
-Que tenga un buen día, señora.
-Tú también.

586
00:30:58,891 --> 00:30:59,959
Bonito traje.

587
00:31:00,092 --> 00:31:01,760
-Gracias.
-Mm-hmm.

588
00:31:13,339 --> 00:31:15,774
[reproducción de música dramática]

589
00:31:15,908 --> 00:31:21,547
Esta es tu última oportunidad
para decirme lo que quiero saber.

590
00:31:21,680 --> 00:31:23,449
Porque te lo prometo,

591
00:31:23,450 --> 00:31:25,416
una vez que pasas
esas puertas,

592
00:31:25,417 --> 00:31:28,187
tu mamá no va a poder
para darte un ataúd abierto.

593
00:31:30,656 --> 00:31:31,823
Mierda.

594
00:31:31,958 --> 00:31:34,293
[Música siniestra sonando]

595
00:31:37,129 --> 00:31:40,232
[jadeando]

596
00:31:42,668 --> 00:31:44,303
Maldito cobarde.

597
00:31:44,436 --> 00:31:46,638
culo hubiera
nunca duró en combate.

598
00:31:46,805 --> 00:31:48,007
Mierda.

599
00:31:49,141 --> 00:31:51,210
[reproducción de música a medio ritmo]

600
00:32:02,554 --> 00:32:03,789
Oye.

601
00:32:04,389 --> 00:32:07,792
te aprecio
por llamar a esto.

602
00:32:07,793 --> 00:32:09,328
Es un placer.

603
00:32:10,196 --> 00:32:11,697
Realmente amo este auto.

604
00:32:12,698 --> 00:32:16,235
Bueno gracias ya lo compré
en una subasta el año pasado.

605
00:32:16,335 --> 00:32:17,436
Lindo.

606
00:32:17,869 --> 00:32:20,519
Estoy pensando en conseguir
Yo mismo compré un Range Rover nuevo.

607
00:32:20,806 --> 00:32:22,874
Mm, esa es una hermosa camioneta.

608
00:32:23,675 --> 00:32:28,314
Ya sabes, el mantenimiento
de un SUV de lujo puede resultar caro.

609
00:32:28,447 --> 00:32:31,950
Deberías considerar
un coche inteligente o un híbrido.

610
00:32:32,051 --> 00:32:33,371
Estás bromeando, ¿verdad?

611
00:32:33,885 --> 00:32:36,295
no me atraparían muerto
en una de esas cosas.

612
00:32:36,355 --> 00:32:37,735
Los chicos del trabajo harían payasadas.

613
00:32:38,057 --> 00:32:39,558
¿A quién le importa lo que diga la gente?

614
00:32:39,725 --> 00:32:40,892
Y te siento.

615
00:32:41,560 --> 00:32:43,730
me gusta rodearme
con cosas lindas.

616
00:32:44,196 --> 00:32:45,564
¿Ese anillo?

617
00:32:45,697 --> 00:32:49,168
Ese anillo es mi casa de vacaciones.
pago en dólares.

618
00:32:49,301 --> 00:32:52,538
ese reloj
es mi fondo de jubilación.

619
00:32:52,704 --> 00:32:55,274
Ya sabes, los coches son buenos juguetes.

620
00:32:55,374 --> 00:32:58,110
pero se deprecian
muy rápidamente.

621
00:32:58,210 --> 00:33:00,346
-¿Verdadero?
-Sí.

622
00:33:00,879 --> 00:33:03,169
Escucha, quiero decir, trabajo
demasiado difícil no presumir.

623
00:33:03,182 --> 00:33:07,586
Es cierto, pero ya sabes, eres
simplemente poniéndote de pie.

624
00:33:07,719 --> 00:33:09,388
Desacelerar.

625
00:33:09,888 --> 00:33:14,426
No te arruines
tratando de parecer rico.

626
00:33:15,027 --> 00:33:18,430
Escuche, haga crecer su dinero.

627
00:33:19,165 --> 00:33:20,366
¿Bueno?

628
00:33:21,567 --> 00:33:23,617
¿alguna vez has
pensado en invertir?

629
00:33:25,271 --> 00:33:26,738
No, no lo he hecho.

630
00:33:27,873 --> 00:33:31,143
Puedo ayudarle
con tu portafolio.

631
00:33:32,010 --> 00:33:33,812
Podemos empezar poco a poco.

632
00:33:34,380 --> 00:33:37,783
De esa manera puedes ganar tu dinero.
crecer fuera del club,

633
00:33:37,949 --> 00:33:41,620
y lo sé
No quieres bailar para siempre.

634
00:33:42,121 --> 00:33:43,389
[se burla]

635
00:33:44,890 --> 00:33:46,258
Estoy abajo.

636
00:33:54,733 --> 00:33:57,869
***

637
00:34:02,874 --> 00:34:05,144
[teléfono zumbando]

638
00:34:14,953 --> 00:34:16,655
Oye, ¿qué es bueno?

639
00:34:16,788 --> 00:34:18,657
He estado intentando comunicarme con usted.

640
00:34:19,257 --> 00:34:22,328
Sí. Estaba un poco atado.

641
00:34:22,828 --> 00:34:24,630
[risas] ¿En serio?

642
00:34:24,763 --> 00:34:27,433
¿Te llamó el detective Davis?

643
00:34:27,434 --> 00:34:29,600
ella dijo que necesitaba
una declaración adicional

644
00:34:29,601 --> 00:34:32,571
-para corroborar mi coartada.
-Sí, hablamos.

645
00:34:33,938 --> 00:34:35,206
Entonces, ¿qué dijo ella?

646
00:34:35,207 --> 00:34:37,808
Le dijiste que estaba en casa
contigo toda la noche, ¿verdad?

647
00:34:37,809 --> 00:34:39,311
Algo así.

648
00:34:39,811 --> 00:34:41,280
¿Qué-Qué?

649
00:34:41,413 --> 00:34:43,103
le dije
lo que necesitaba escuchar.

650
00:34:43,104 --> 00:34:45,916
Pero espero que sepas que esto es
Serán otros 20 bastidores.

651
00:34:45,917 --> 00:34:48,454
Quincy, no soy un puto cajero automático.

652
00:34:48,587 --> 00:34:50,021
Eso es exactamente lo que eres.

653
00:34:50,188 --> 00:34:52,690
Lo dejaste muy claro
cuál era este arreglo.

654
00:34:52,691 --> 00:34:55,359
Pero toda esta conversación extra
a la policía y esa mierda,

655
00:34:55,360 --> 00:34:56,462
te va a costar.

656
00:34:56,463 --> 00:34:58,863
Tal vez debería llamar
El detective Davis regresa

657
00:34:58,864 --> 00:35:01,566
-hasta que se me olvidó mencionarlo.
-Está bien, está bien, está bien. Escuchar.

658
00:35:01,567 --> 00:35:04,470
Hay muchos ojos puestos en mi
y mis finanzas en este momento.

659
00:35:04,603 --> 00:35:07,773
Realmente necesito mantener un
perfil bajo, no puedo ser-

660
00:35:07,906 --> 00:35:09,841
Mira, ahora no es
un buen momento para mi.

661
00:35:10,876 --> 00:35:12,544
Te llamaré más tarde.

662
00:35:15,447 --> 00:35:16,915
Mierda.

663
00:35:21,620 --> 00:35:23,189
El hijo de puta se pegó un tiro.

664
00:35:24,556 --> 00:35:26,292
Una pequeña charla me toca la mierda.

665
00:35:26,293 --> 00:35:27,692
Azul que no era
parte del plan.

666
00:35:27,693 --> 00:35:29,294
tu eras solo
se supone que debe hablar con él.

667
00:35:29,295 --> 00:35:31,763
Lo intenté. Supongo que se asustó.

668
00:35:31,764 --> 00:35:34,632
¿Por qué dejarías que el negro
¿No está vivo en mi camioneta?

669
00:35:34,633 --> 00:35:37,035
Tommy, se sacó
un arma de la nada.

670
00:35:37,036 --> 00:35:38,903
sabes lo dificil que es
para obtener materia cerebral

671
00:35:38,904 --> 00:35:40,104
¿De cuero italiano?

672
00:35:40,706 --> 00:35:42,396
-¡Mierda!
-Llamé a un equipo de limpieza.

673
00:35:42,508 --> 00:35:44,042
Lo tienen como nuevo.

674
00:35:44,176 --> 00:35:46,946
Entonces diles que se den prisa
antes de que la sangre se coagule

675
00:35:47,045 --> 00:35:48,605
y se mete dentro de mi hilo.

676
00:35:49,515 --> 00:35:52,551
Joder, mira mi camioneta.
¡Mira mi puta camioneta!

677
00:35:52,552 --> 00:35:55,553
vamos a tener que volver
a casa de Mattie B.

678
00:35:55,554 --> 00:35:56,888
Y habla con el otro valet.

679
00:35:56,889 --> 00:35:59,257
Esa es la única manera
vamos a obtener información

680
00:35:59,258 --> 00:36:00,792
Sobre el sedán gris.

681
00:36:02,528 --> 00:36:03,729
Está bien.

682
00:36:03,730 --> 00:36:05,930
Bueno, veamos
lo que Fancy Pies sabe.

683
00:36:05,931 --> 00:36:08,521
Eso es si él no está en algún lugar
aplastante y gallardo.

684
00:36:09,100 --> 00:36:11,069
-¿Aplastante y gallardo?
-Sí.

685
00:36:11,903 --> 00:36:15,073
los veo en el baño
reorganizando los órganos de Carla.

686
00:36:16,208 --> 00:36:17,828
Esa perra arruinaría cualquier cosa.

687
00:36:18,977 --> 00:36:20,246
Maldito camión.

688
00:36:20,746 --> 00:36:22,676
No puedo dejarlo solo
durante dos segundos.

689
00:36:26,952 --> 00:36:28,287
¡Maldita sea!

690
00:36:29,655 --> 00:36:32,291
[reproducción de música dramática]

691
00:36:39,298 --> 00:36:41,708
[Medianoche] Muy bien, Fuego.
La chica acaba de irse.

692
00:36:41,833 --> 00:36:44,970
-Estoy cansada y necesito una siesta.
-Está bien, mira, ya casi terminamos.

693
00:36:45,604 --> 00:36:46,938
Sólo una última cosa.

694
00:36:47,072 --> 00:36:48,702
te necesito
para ir al baño,

695
00:36:48,703 --> 00:36:50,107
toma el yeso que te dejé,

696
00:36:50,108 --> 00:36:52,143
y hacer un molde
de ti mismo con ello.

697
00:36:52,278 --> 00:36:53,778
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

698
00:36:53,812 --> 00:36:55,714
Sólo será necesario
unos minutos para configurar.

699
00:36:57,916 --> 00:36:59,150
Está bien.

700
00:37:01,620 --> 00:37:04,222
Espera, noche. No te enojes.

701
00:37:05,223 --> 00:37:07,453
Pero antes de poner
el yeso en tu piel,

702
00:37:07,454 --> 00:37:08,859
vas a tener que
afeita tu pubis.

703
00:37:08,860 --> 00:37:10,161
¿Como una perra?

704
00:37:10,162 --> 00:37:12,062
Vamos, hombre,
no puedo estar jodiendo

705
00:37:12,063 --> 00:37:13,464
mis clientes caen
con el águila calva.

706
00:37:13,465 --> 00:37:15,467
Mire, volverá a crecer.

707
00:37:15,967 --> 00:37:18,304
Pero créeme,
me lo agradecerás más tarde.

708
00:37:19,438 --> 00:37:20,672
Más vale que esto valga la pena.

709
00:37:25,644 --> 00:37:27,779
[línea sonando]

710
00:37:29,681 --> 00:37:30,849
Hola, [incomprensible]

711
00:37:31,350 --> 00:37:32,618
Este es Alonso García.

712
00:37:32,619 --> 00:37:35,420
Sólo te llamo para avisarte
que la experiencia VR

713
00:37:35,421 --> 00:37:37,022
está casi listo para funcionar.

714
00:37:39,958 --> 00:37:42,661
[reproducción de música a medio ritmo]

715
00:37:48,133 --> 00:37:50,035
-¿Qué pasa, hombre?
-¿Qué pasa, muchacho?

716
00:37:50,802 --> 00:37:52,203
Mucho tiempo. ¿Cómo has estado, hermano?

717
00:37:52,338 --> 00:37:53,872
Ha pasado un minuto.

718
00:37:54,039 --> 00:37:55,574
Sí, he sido bueno, ¿sabes?

719
00:37:55,674 --> 00:37:57,543
-No puedo quejarme.
-Sí, hombre.

720
00:37:57,544 --> 00:37:59,777
Escuché que te encerraron
Aunque por un rato.

721
00:37:59,778 --> 00:38:02,047
Sí, lo hice.

722
00:38:02,213 --> 00:38:03,549
Pero ya estoy fuera.

723
00:38:04,483 --> 00:38:05,884
Listo para hacer grandes movimientos.

724
00:38:06,017 --> 00:38:08,053
Seguro que estás listo
para seguir este camino?

725
00:38:09,755 --> 00:38:11,122
-Sí.
-Mmm.

726
00:38:11,623 --> 00:38:13,313
-Tienes el dinero, ¿verdad?
-Sí.

727
00:38:13,359 --> 00:38:15,527
Oye, espera, espera, espera, espera.

728
00:38:15,661 --> 00:38:16,728
Vamos.

729
00:38:17,128 --> 00:38:18,938
[incomprensible]
¿Ves un producto primero?

730
00:38:18,939 --> 00:38:21,065
Sí, tienes razón, hombre. Culpa mía.

731
00:38:21,066 --> 00:38:22,633
Estás tratando de atraparnos
¿Atascado aquí, hombre?

732
00:38:22,634 --> 00:38:24,503
-[ambos ríen]
-Mira esto.

733
00:38:28,206 --> 00:38:29,441
Sí.

734
00:38:31,309 --> 00:38:32,744
Mira esto.

735
00:38:34,880 --> 00:38:38,617
-Oh. Oh.
-Sí.

736
00:38:39,317 --> 00:38:40,586
Maldición.

737
00:38:41,387 --> 00:38:42,554
Oh, eso es tan lindo, hombre.

738
00:38:42,688 --> 00:38:44,558
no lo sé
cuál elegir, hermano.

739
00:38:44,890 --> 00:38:46,091
Mira, hombre.

740
00:38:46,257 --> 00:38:48,460
De cualquier manera que elijas,
no puedes perder.

741
00:38:48,960 --> 00:38:50,228
Es éste.

742
00:38:50,362 --> 00:38:51,730
-Sí.
-Sí. Eso es-

743
00:38:51,863 --> 00:38:53,098
Eso es, ooh.

744
00:38:53,099 --> 00:38:55,500
Bueno, mira, hay más.
Puedo decir sobre el matrimonio.

745
00:38:55,501 --> 00:38:56,568
¿Usted sabe lo que quiero decir?

746
00:38:56,569 --> 00:38:59,737
Todas las cárceles no tienen rejas.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

747
00:38:59,738 --> 00:39:02,374
-[ambos ríen]
-No empieces, hermano.

748
00:39:02,508 --> 00:39:04,510
-No, no. Ella es la indicada.
-Sí.

749
00:39:04,610 --> 00:39:05,811
Pero estás bien, hermano.

750
00:39:05,911 --> 00:39:07,661
-¿Puedo tocar?
-Sí, adelante, hombre.

751
00:39:09,214 --> 00:39:11,149
-Oh.
-Sí.

752
00:39:13,184 --> 00:39:14,520
Pero eso es todo.

753
00:39:14,620 --> 00:39:16,287
Pero como dije,

754
00:39:16,422 --> 00:39:18,924
Todas las cárceles no tienen rejas.

755
00:39:19,224 --> 00:39:24,630
***

756
00:39:32,571 --> 00:39:33,772
Oye, hermano.

757
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
Maldición. ¿Lo que le pasó?

758
00:39:37,108 --> 00:39:39,978
Larga historia.
Mis rodillas se rompieron.

759
00:39:44,450 --> 00:39:46,017
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

760
00:39:46,952 --> 00:39:48,454
Aún no estoy seguro.

761
00:39:49,220 --> 00:39:50,922
Estoy aquí para recoger el molde.

762
00:39:58,797 --> 00:40:00,999
Oye, esta mierda es bastante tonta.

763
00:40:01,433 --> 00:40:03,543
Veo por qué las mujeres
volverte loco con mi mierda.

764
00:40:03,635 --> 00:40:06,137
Entonces, ¿qué voy a hacer?
es tomar una chatarra mecánica,

765
00:40:06,271 --> 00:40:08,440
un replicador masivo
usando una impresora 3D,

766
00:40:08,574 --> 00:40:09,841
y venderlo como complemento

767
00:40:09,842 --> 00:40:11,909
al encuentro de medianoche
Experiencia de realidad virtual.

768
00:40:11,910 --> 00:40:13,612
[exhala bruscamente] Bien.

769
00:40:13,745 --> 00:40:16,575
Entonces, cuando el usuario se conecta
el Bluetooth a los auriculares,

770
00:40:16,576 --> 00:40:18,449
ellos tienen la capacidad
pulsar y moverse

771
00:40:18,450 --> 00:40:20,320
y sentir exactamente
como si fuera real.

772
00:40:20,852 --> 00:40:22,153
Entonces...

773
00:40:24,022 --> 00:40:27,125
Entonces, cada mujer en Estados Unidos
¿Puedes llegar a sentir la Noche?

774
00:40:27,258 --> 00:40:28,794
Esperemos que no sólo en Estados Unidos.

775
00:40:29,294 --> 00:40:30,434
Estoy tratando de globalizarme.

776
00:40:30,762 --> 00:40:32,363
Maldita sea, vamos a hacer una bolsa.

777
00:40:32,364 --> 00:40:35,666
probablemente he cumplido
mi sueño tener sexo

778
00:40:35,667 --> 00:40:37,107
con todas las mujeres del mundo.

779
00:40:37,235 --> 00:40:40,071
[risas] Ahí lo tienes.

780
00:40:44,303 --> 00:40:49,113
Muy bien, hombre,
ahora antes de empezar a ensayar

781
00:40:49,114 --> 00:40:50,849
esta brillante idea tuya,

782
00:40:51,016 --> 00:40:52,851
déjame acostarme
algunas reglas básicas.

783
00:40:52,984 --> 00:40:55,220
Llámame Cara. yo no lo soy
con toda esa mierda de papá.

784
00:40:55,353 --> 00:40:57,222
[Quincy se burla] Hombre, confía en mí.

785
00:40:57,223 --> 00:40:59,056
no tienes que
Preocúpate por eso.

786
00:40:59,057 --> 00:41:01,560
Esto no es LeBron
y el debut de Bronny Lakers.

787
00:41:10,802 --> 00:41:12,871
-Está bien, te veo.
-Sí, viejo.

788
00:41:12,872 --> 00:41:15,506
Apuesto a que tus rodillas no han podido
hacer este movimiento en años.

789
00:41:15,507 --> 00:41:18,677
-Sí, lo desearías...
-Muéstrame algo entonces, OG.

790
00:41:22,280 --> 00:41:23,682
Mmm.

791
00:41:30,522 --> 00:41:32,632
Hombre, no voy a mentir,
Tienes algunos movimientos.

792
00:41:33,391 --> 00:41:35,661
siempre me pregunto
de donde saqué mi ritmo.

793
00:41:36,562 --> 00:41:38,930
mi mama no sabia bailar
para salvar su vida.

794
00:41:39,064 --> 00:41:40,684
[Babyface se burla y se ríe]

795
00:41:42,133 --> 00:41:45,036
Oye, hombre, qué mal cómo reaccioné.
la primera vez que te vi.

796
00:41:45,170 --> 00:41:47,205
algo así como
Me tomó por sorpresa.

797
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
Lo entiendo.

798
00:41:49,508 --> 00:41:51,642
he estado
preguntando por ti toda mi vida.

799
00:41:51,643 --> 00:41:53,210
Realmente no lo sabía
qué esperar.

800
00:41:53,211 --> 00:41:55,080
Sí, hombre, yo también era un niño.

801
00:41:55,246 --> 00:41:56,876
cuando estaba jugando
con tu mamá.

802
00:41:56,915 --> 00:41:59,265
Juro que ella nunca lo es
Dime que estaba embarazada.

803
00:42:00,351 --> 00:42:01,419
Lo sé.

804
00:42:01,853 --> 00:42:04,089
Oye, yo
Creo que hay alguna posibilidad

805
00:42:04,222 --> 00:42:06,872
podemos manejar la situación
fuera de la sala del tribunal?

806
00:42:07,192 --> 00:42:09,302
No, la gente no necesita
estar en nuestro negocio.

807
00:42:09,427 --> 00:42:11,237
Como, deja al niño
caso de soporte?

808
00:42:12,664 --> 00:42:13,765
No sé.

809
00:42:13,899 --> 00:42:15,100
Vi un par nuevo de J.

810
00:42:15,266 --> 00:42:17,135
no puedo esperar
para conseguir con tu dinero.

811
00:42:18,804 --> 00:42:19,871
Jodo contigo.

812
00:42:20,271 --> 00:42:22,841
Pero de verdad.
Lo pensaré.

813
00:42:24,209 --> 00:42:25,276
Muy bien, apuesta.

814
00:42:25,711 --> 00:42:27,211
Volvamos a esta rutina.

815
00:42:27,946 --> 00:42:30,481
[reproducción de música electrónica]

816
00:42:46,331 --> 00:42:49,101
Hola, detective Davis.
No te esperaba hoy.

817
00:42:49,668 --> 00:42:51,228
Hola Lily, en realidad estaba cerca.

818
00:42:51,229 --> 00:42:52,937
y tengo algunas cosas
quiero compartir contigo,

819
00:42:52,938 --> 00:42:55,306
así que esperaba conseguir
un cara a cara contigo.

820
00:42:55,974 --> 00:42:57,676
-Está bien, pasa.
-Gracias.

821
00:43:03,014 --> 00:43:06,051
Entonces, ¿cómo te estás adaptando?
en su nuevo rol como alcalde?

822
00:43:06,151 --> 00:43:08,754
Bueno, ya sabes,
la ciudad me mantiene ocupado,

823
00:43:08,854 --> 00:43:10,989
pero yo soy una mujer del pueblo.

824
00:43:10,990 --> 00:43:13,123
¿Lo lograste?

825
00:43:13,124 --> 00:43:14,659
a Marilyn DeVille
manifestación de protesta?

826
00:43:14,660 --> 00:43:17,328
En realidad no,
Decidí dejarlo fuera,

827
00:43:17,462 --> 00:43:20,165
ya sabes, la última vez
Quería apoyar a la señora.

828
00:43:20,166 --> 00:43:21,999
Un cadáver apareció
del suelo,

829
00:43:22,000 --> 00:43:24,836
y por eso todavía estamos tratando
con el retroceso de eso.

830
00:43:25,003 --> 00:43:26,337
-[Det. Davis] Mmmm.
-Sí.

831
00:43:26,772 --> 00:43:29,574
Esta manifestación de protesta,
es una prensa terrible

832
00:43:29,675 --> 00:43:31,342
para el departamento de policía.

833
00:43:31,343 --> 00:43:32,843
Nuestros teléfonos
están sonando fuera del gancho,

834
00:43:32,844 --> 00:43:34,544
la gente nos grita
en la calle.

835
00:43:34,545 --> 00:43:36,982
-Es una completa pesadilla.
-Sólo puedo imaginar.

836
00:43:37,515 --> 00:43:39,851
¿Y a quién engaña? ¿Mmm?

837
00:43:39,852 --> 00:43:41,585
sosteniendo
una manifestación de protesta comunitaria

838
00:43:41,586 --> 00:43:43,521
como si ella diera
un carajo con nadie.

839
00:43:44,022 --> 00:43:45,724
Esa mujer mata por deporte.

840
00:43:46,524 --> 00:43:48,394
Y sin embargo de alguna manera
todos la aman.

841
00:43:48,827 --> 00:43:51,057
Bueno, ya sabes,
La señora es una de esas personas.

842
00:43:51,196 --> 00:43:53,699
eso siempre parece
para salir victorioso.

843
00:43:53,832 --> 00:43:55,033
Mmmm.

844
00:43:55,034 --> 00:43:56,667
Hablando de eso,
¿Tienes alguna actualización?

845
00:43:56,668 --> 00:43:58,288
sobre su investigación del tiroteo?

846
00:43:58,403 --> 00:43:59,453
Sí.

847
00:43:59,705 --> 00:44:01,515
Eso es en realidad
por qué estoy aquí hoy.

848
00:44:01,707 --> 00:44:03,408
Tu coartada es correcta.

849
00:44:03,909 --> 00:44:05,210
Por supuesto que sí.

850
00:44:05,211 --> 00:44:07,344
¿Pero sabías
que tu teléfono estaba cerca del Edén

851
00:44:07,345 --> 00:44:08,747
en la noche en cuestión?

852
00:44:09,681 --> 00:44:11,082
Mmmm.

853
00:44:11,083 --> 00:44:12,950
De hecho, hizo ping a una torre.
no muy lejos de allí

854
00:44:12,951 --> 00:44:15,320
casi al mismo tiempo
que a la señora le dispararon.

855
00:44:16,988 --> 00:44:19,758
[se reproduce música intrigante]

856
00:44:33,972 --> 00:44:35,240
Va a estar bueno.

857
00:44:38,443 --> 00:44:39,945
Bueno, señora.

858
00:44:40,445 --> 00:44:42,714
tenemos-
tenía un sospechoso potencial,

859
00:44:42,848 --> 00:44:44,783
pero, nos topamos con un...

860
00:44:45,751 --> 00:44:46,985
un pequeño obstáculo.

861
00:44:48,553 --> 00:44:49,933
Lo que Tommy está diciendo es que

862
00:44:50,055 --> 00:44:52,090
todavía estamos
interrogar a los sospechosos.

863
00:44:52,223 --> 00:44:54,125
¿Quién carajo me disparó?

864
00:44:54,292 --> 00:44:56,795
¿Eh? ¿Quién me disparó? ¿Eh?

865
00:44:56,796 --> 00:44:58,729
Todos ustedes caminando por aquí

866
00:44:58,730 --> 00:45:00,364
jugando como
es un maldito juego.

867
00:45:00,365 --> 00:45:03,401
Tu y se supone que debes ser
mis mejores jodidos hombres.

868
00:45:03,534 --> 00:45:05,670
Y casi me dejas morir.

869
00:45:06,104 --> 00:45:08,154
¿Entonces no tienes nada, Tommy?
¿Nada?

870
00:45:09,140 --> 00:45:10,575
¿Y tú, Azul?

871
00:45:10,576 --> 00:45:13,043
corriendo por aqui
jugando a las putas pistas de Blue.

872
00:45:13,044 --> 00:45:14,611
tu piensas
¿Esto es un maldito juego?

873
00:45:14,612 --> 00:45:16,681
[incomprensible] Perra. ¿Mmm? ¿Mmm?

874
00:45:16,782 --> 00:45:20,651
Déjame decirte algo,
si ustedes dos no se dan cuenta

875
00:45:20,786 --> 00:45:23,454
¿Quién diablos intentó matarme?

876
00:45:23,455 --> 00:45:25,189
voy a empezar a pensar
que todos ustedes tuvieron

877
00:45:25,190 --> 00:45:26,491
algo que ver con eso.

878
00:45:27,292 --> 00:45:28,860
Sigue jugando conmigo.

879
00:45:46,677 --> 00:45:50,882
[se reproduce música hip-hop]

880
00:45:50,932 --> 00:45:55,482
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


